Nope! Mail merge recipients can't see each other's email addresses or that the message was sent to multiple people. That's because mail merge creates a separate email for each recipient.
☝️ One important thing to note is that adding a recipient to the CC field will add that contact to every outgoing message in the mail merge.