Streak will update itself silently in the background, but occasionally it may ask you to do this manually. If it does, you'll need to perform a hard refresh. 

This forces the Streak extension to talk to our servers and retrieve the newest version.